Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | ayna gibi | full gloss i. |
Genel | ayna gibi | bright s. |
Genel | ayna gibi | glassy s. |
Genel | ayna gibi | clean s. |
Genel | ayna gibi | mirrorlike s. |
Genel | ayna gibi | mirror-like s. |
Genel | ayna gibi | mirror-bright s. |
Technical | ||
Teknik | ayna gibi | mirrorlike s. |
Construction | ||
İnşaat | ayna gibi | specular s. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | ayna gibi olmak | glass f. | ||
Genel | (ayna gibi objelerle korkutarak) tarla kuşu yakalamak | dare f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | körler mahallesinde ayna satmak gibi | like taking coals to newcastle expr. | ||
Deyim | körler mahallesinde ayna satmak gibi | like carrying coals to newcastle expr. | ||
Technical | ||||
Teknik | ayna gibi parlaklık | specular gloss i. | ||
Teknik | ayna gibi yüzey | mirror finish i. | ||
Teknik | yansıtıcı (su/ayna gibi) | reflector i. | ||
Teknik | (sekstant gibi aletlerde) indeks çubuğundaki ayna | index glass i. | ||
Teknik | görüntüsünü yansıtmak (ayna gibi) | reflect f. | ||
Literature | ||||
Edebiyat | borges'in hikaye ve yazılarındaki labirent, ayna, gerçeklik gibi unsurları anımsatan | borgesian s. | ||
Music | ||||
Müzik | (klasik müzikte) aralarına ayna konmuş gibi birbirinin tersi bölümler | mirror canon i. | ||
Müzik | ayna görüntüsü gibi ters çalınabilen (kanon, fug) | mirror s. |